Monday, October 17, 2011

Paraíba Tourmaline / Turmalina Paraíba


Camellia Paraíba - pin in white gold with one thousand diamonds and a 37.5 carats of Paraíba tourmaline. The jewel was created by artists of Chanel in the style of a camellia, the flower that symbolizes the French brand / Camélia Paraíba - broche em ouro branco com mil diamantes e uma turmalina Paraíba de 37,5 quilates. A joia foi confeccionada por artistas da Chanel no formato de uma camélia, a flor que simboliza a grife francesa
In the early 1980’s, prospector Heitor Dimas Barbosa started digging an area in São Jose da Batalha in the interior of Paraíba State. After seven years of searching, he found a stone of brilliant electric blue that shone in the dark like neon. Barbosa sent samples of the stone for analysis by the Gemological Institute of America (GIA). 

No início da década de 80, Heitor Dimas Barbosa começou a garimpar uma área em São José da Batalha, interior da Paraíba. Após sete anos de buscas, ele encontrou umas turmalinas de cor azul elétrica e que, pasmem, brilhavam no escuro tal qual néon. O mineiro as enviou para serem analisadas pelo Gemological Institute of America (GIA), que é o maior laboratório de estudos de gemas do mundo.

Because its color, rarity and difficulty to find, Paraíba Tourmaline is often valued at thousands of dollars per “gram”
Upon receiving tests result, Barbosa confirmed his suspicion that his find was in fact, a unique – and very rare - gemstone. The GIA was also astonished by the discovery and published a nine page article on the gemstones in its magazine. And then, the exotic Paraíba Tourmaline quickly became object of desire for gemstone lovers.

Ao receber o resultado dos testes realizados pelo GIA, Heitor confirmou suas suspeitas de que aquelas eram gemas ímpares no mundo inteiro. Por sua vez, o GIA não perdeu tempo e publicou uma matéria de nove páginas sobre a descoberta em sua revista. Nascia, assim, a exótica Turmalina Paraíba, que se tornou objeto de desejo dos apaixonados por pedras raras.

This parrot's eye is a 7 k paraiba tourmaline / Broche de papagaio cujo olho é feito de turmalina
Tourmaline mining in Paraíba was short lived as the supply of this exotic gemstone depleted in the in the early 90’s; however, discoveries of similar tourmaline had been located in two mines in Rio Grande do Norte (Brasil), and other two in Africa (Mozambique and Nigeria). Those tourmaline, also named Paraíba, could not be compared with the rich and intense blue of the ones found in Paraíba.

A produção de turmalinas na Paraíba praticamene se esgotou na primeira metade da década de 90. Na mesma época, entretanto, turmalinas similares foram localizada em duas minas no Rio Grande do Norte, e em outras duas na África (Moçambique e Nigéria), embora não pudessem ser comparadas ao azul rico e intenso das que brotam no solo paraibano.

Por causa da cor, da raridade e da dificuldade de ser encontrada, essa pedra pode atingir o valor de milhares de reais por "grama"
Today, the Brazilian mines are mostly inactive and produce little, and the tourmaline extraction in the African mines is becoming very limited

Atualmente, as minas brasileiros não produzem mais, embora algumas pessoas ainda garimpem na esperança de encontrarem novos bolsões de gemas; e a extração de turmalinas nas minas africanas está se tornando cada vez mais limitada. 


In this video, Jewellery editor of Vogue, Carol Woolton, talks about her first impression on Paraiba Tourmaline.

Nesse vídeo, a editora de jóias da Vogue, Carol Woolton, fala sobre sua primeira impressão da pedra.

2 comments:

  1. Nossa, que pedra mais linda, eu nao conhecia.. Que azul mais perfeito..!!! Tem tanta coisa linda no Basil que ainda nao conhecemos e que precisa de mais divulgacao, como este post que vc colocou aqui..!!! Parabens..!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Obrigada pelo comentário. Essa pedra sempre me fascinou.

      Delete